手機使用說明書翻譯怎么收費？
日期：2020-02-18 發(fā)布人：尚語翻譯 來源：尚語翻譯 閱讀量：
手機是我們現(xiàn)代生活的重要傳播媒介，并且已經(jīng)成為我們生活的必需品了，手機集通話、視頻、錄音、拍照、錄像、上網(wǎng)于一體，豐富了我們的生活，便捷了我們的生活。隨著科技的發(fā)展，手機也越來越高科技，如今我們已使用的是5G手機。我們國內(nèi)的手機制造商是相當(dāng)厲害的，目前已經(jīng)出口幾十個國家，東南亞、南美、北美等等國家都有使用國內(nèi)制造手機，評價也相當(dāng)高，那么要出口到國外就需要讓國外的朋友了解到手機的使用，這時候就需要有多語版本的手機界面以及手機使用說明翻譯，對應(yīng)的國家對應(yīng)的語種，本地化的語言會使當(dāng)?shù)厝诉\用的非常輕松。
手機出口到不同國家，就需要將配套資料都轉(zhuǎn)換成當(dāng)?shù)卣Z言，目前出口的國家使用語言包含英語、法語、俄語、日語、韓語、意大利語、印度尼西亞語、泰語、越南語等等，手機使用說明書的翻譯是相當(dāng)重要的，手機使用說明書翻譯包含了不同語種的產(chǎn)品的結(jié)構(gòu)、型號、規(guī)格和性能；正確吊運、安裝、使用、操作、保養(yǎng)、維修和存放方法；保護操作者和產(chǎn)品安全措施，發(fā)生意外的應(yīng)急處理； 對涉及環(huán)境和能源的產(chǎn)品； 對安全限制有要求或存在有效期的產(chǎn)品； 消費品必須注明對使用者的特殊群體例如兒童、老人和殘疾人的危險必須關(guān)注； 應(yīng)盡可能設(shè)想用戶可能遇到的問題。
由此可見手機使用說明書翻譯是一項非常專業(yè)的工作，那么就需要專業(yè)的翻譯公司進行處理，那么這些翻譯都涉及到語言本地化的處理，不同國家的語言對應(yīng)的價格都不相同，翻譯公司會從專業(yè)的角度安排專業(yè)級以及母語級別的譯者進行收集使用說明書的翻譯處理，由科技行業(yè)專業(yè)人才翻譯后在進行本地化校對再投入使用；由于語言很多，這里簡單了解下英語手機使用說明書翻譯的價格，大概價位在180元/千中文字符~380元/千中文字符，并且能夠保證時效的完成翻譯工作。
尚語翻譯公司合作的手機制造企業(yè)有五十多加，儲備了大量的經(jīng)驗豐富的譯員能夠為客戶提供非常及時有效率的手機說明書翻譯服務(wù)。尚語翻譯還可以提供多領(lǐng)域多語種的翻譯服務(wù)，翻譯領(lǐng)域涵蓋有色冶金、國際工程、機電設(shè)備、軌道交通、石油化工、電力電氣、IT通訊、電子商務(wù)等領(lǐng)域客戶，為他們提供英語、德語、法語、俄語、西班牙語、葡萄牙語、阿拉伯語、日語、韓語等130多種語言服務(wù)。
關(guān)注官方微信